photo IMG2170_zpsf8d479b4.jpg

Ensimmäinen krookus kukkii. Sisukas kaveri! Toissapäivänä iski vielä sakea lumipyry ja yöllä oli reilusti yli -10 °C pakkasta.

First Crocus is up and blooming! What boldness! There was still a snow storm the day before yesterday and at nights it has been -10 °C and even colder.

photo IMG2169_zps40ecea22.jpg

Meillä oli koulussa risutentti eli puuvartisten puitten ja pensaitten talvitunnistus - siis iso pino oksanpätkiä ja risuja ilman lehden lehteä. Listassa oli opeteltavana 97 lajia, jotka piti osata tunnistaa ja nimetä niin suomenkielisin kuin tieteellisinkin nimin. Tehtävä tuntui absurdilta, naurettavalta, epätodelliselta. Opin kirjoittamalla muistiinpanoja, nyt se ei ollut mahdollista kun kynä ei pysy kipsin takia kädessä. Onneksi ystäväni Satu sattui käymään oikealla hetkellä ja näppärästi kirjoitti ylös tunnusmerkit kaikkiin lajeihin - kiitos! :-D
Tentissä en tunnistanut millään 5-6 näytettä. Päädyin ehdottamaan niistä kolmea isotuomipihlajaksi toivoen, että edes jokin osuisi kohdalleen. Kuulemma pääsin läpi tentistä - en kuitenkaan jaksa uskoa, että kovin korkealla arvosanalla, sillä niin paljon virheitä tuli.
 

We had the twig exam today at school. Officially it was "winter identification exam" of bushes and trees without leaves - which makes them all twigs that all look the same.
It was 97 different species and we had to memorize both the Finnish names and the scientific names (Latin names) as well as identify which is which. A task that seemed desperate, impossible and outrageously ridiculous for a long time. Yesterday evening I thought I'd identify 90 % of the species by their Finnish name and 50 % by the Latin name.
But anything can happen in the exam... there were 35 twig samples and I just couldn't identify 5-6 of them. I ended up suggesting Amelanchier spicata to three of them in the hope of getting at least one right. :-)
The teacher said I passed the exam but I don't believe I'll score high. I know I made several mistakes.