Ulkokasvimaa kärsii kuivuudesta. Kaivosta on vesi niin vähissä, että kastelu on minimissä ja se näkyy. Pumpun letku ei enää yllä veteen. Onneksi on hätävarana uppopumppu, mutta siitäkin loppui tänään ulottuvuus. Sain kasteltua kasvihuoneet kunnolla mutta ulos kasvimaalle ei riittänyt tippaakaan.

Photo tour in my kitchen garden. It has been very dry and hot for several weeks with minimum rain. The water level in the well has gone lower and lower and finally the hose of the pump no longer reached the water surface. I've decided to carry the water that is absolutely necessary in the greenhouses all the way from the house up the hill down to the garden. But I have my limits so the plants outside are on their own...

photo blog4935_zpsaa9984df.jpg
Jättiläiskurpitsa kukkii. Ties vaikka saataisiin taas tänä vuonna aitoa jenkkiläistyylistä kurpitsapiirakkaa. Ai että se olikin pahaa.
Home-made pumpin pie in a very very early stage. :-D

photo blog4934_zps80f3c6bd.jpg
Kesäkurppaa voi laittaa grilliin ja keittoon ja lasagneen pastan sijaan ja kuivakakkuun.
Zucchini-to-be. 

photo blog4928_zpsad7ae61d.jpg
Pitkä hento parsa.
Asparagus.

photo blog4929_zpsb45430f9.jpg
Parsaa.
Asparagus.

photo blog4926_zps598182b7.jpg
Kasvihuoneissa tuli ahdasta, joten meloni muutti ulos. Se kun tykkää rönsyillä maata myöten. Kukkii myös.
Melon has been kicked (or lifted) out of the greenhouse due to limited space. It is blooming.
 

photo blog4924_zps58804f86.jpg
Pinaattia tulossa hitaasti, mutta varmasti.
Spinach.


photo blog4923_zpsf6fa68cd.jpg
Sipulipenkki kärsii kuivuudesta.
Onions. Very dry onions.


photo blog4922_zps637a32f7.jpg
Punajuurta ja salaatteja.
Beetroot and salad.


photo blog4921_zpsb984a204.jpg
Pieni nälkäinen Pöpönen odottaa malttamattomana porkkanoita!
One small PON dog hungry for carrots!


photo blog4909_zpsac38c5c4.jpg
Pienemmässä kasvihuoneessa amppelitomaatit rehottivat niin, että niistä kaksi piti siirtää väljempiin tiloihin. Hyllyrakennelma on ajanut asiansa. Mansikkaa tulee yhä ja on tulossa vielä lisääkin koska osa vasta kukkii.
This is the smaller greenhouse. Lots of hanging tomatos and strawberries.


photo blog4910_zps19e9dd3c.jpg
Tämä oli ihan toispuoleinen katkennut raasku, joka oli heitetty roskiin työharjoittelupaikassani. Hyvin palkitsee sen, että annoin sille vielä mahdollisuuden. :-)
I saved this one from being tossed into a rubbish bin in the spring. I think I will be rewarded. :-)

photo blog4913_zps2697b559.jpg
Mansikan kukka.
Strawberry flower.


photo blog4917_zpsc086f22e.jpg
Korianteri kukkii.
Coriander.

photo blog4918low_zps0a848404.jpg
Oregano kukkii.
Oregano.


photo blog4919_zpsc595d82b.jpg
Viinisuolaheinä ja kirppa??
Rumex sanguineus, redvein dock.

 

photo blog4889_zps983a9456.jpg
Isompi kasvihuone saavutti jo jonkinasteisen viidakko/sademetsä-tason. Raivasin rankalla kädellä lehtiä ja viinirypäleen oksia pois ja ripustin ja tuin kurkut järjestelmällisesti. 

There was some kind of a jungle already in the bigger greenhouse... and it is only July! I used scissors and a knife and cut off lots and lots of leaves and branches. The grapes in the background had gone totally wild. Cucumbers were sorted out and attached to cords to support them.

photo blog4904_zps86025b18.jpg
Amppelitomaateista on tullut varsinaisia pensaita!
Big tomato bushes!

photo blog4906_zps4cb77b9a.jpg
Ensimmäiset chilit saavat väriä. 
First change in color in the chili bush.

photo blog4908_zps28f76b13.jpg


photo blog4902_zpsf00f5aba.jpg
Kurkkuja tulee tasaisen hissukseen. Ei vielä kymmentä päivässä, vaan pikemminkin yksi.
One cucumber a day right now. Not ten yet.


photo blog4899_zps2f5722ff.jpg
Minttu, jota kukaan ei käytä mihinkään.
Mint. Totally useless.

photo blog4898_zpse316a59e.jpg
Mausteosaston keskellä kasvaa metsämansikkaa ja ananaskirsikkaa (eli karviaiskoisoa). C-vitamiinipommeja tiedossa loppusyksystä. Kumpaakaan ei ole tarkoituksella istutettu tuohon.
I didn't plant them but there they are: wild strawberry and Cape gooseberry (Physalis peruviana) in the middle of my spice section.

photo blog4897_zps68b40866.jpg
Näitten avulla pysytään taas hereillä teoriatunneilla syksyllä. Pirun ärhäkät viinirypäleet.
Something to keep us awake during dull theory classes at school in late autumn. My very perky grapes. ;-)


photo blog4895_zpsc4109b3c.jpg
Tomaatteja tulee pari pientä parin päivän välein.
The tomato season is still ahead of us.

photo blog4894_zps44825d45.jpg 
Tämä on varmaan sellainen sitruunakurkku? Kovin erikoinen kasvupiste. Leveä, litteä varsi ja paljon kukkia alhaalla.
​Lemon cucumber?