Teimme puolen pivän aikaan kävelyretken joelle Mikon ja Merlinin kanssa. Jätin Mikolta kuonokopan pois, koska Mikko oli menomatkalla flexissä ja Merlin tavallisessa lyhyemmässä hihnassa, niin Merlin ei päässyt pomppimaan Mikon ympärillä koko ajan. Joella Miklos juoksi suoraan veteen, mutta Merlin jäi seuraamaan tapahtumia rannalle. Kovasti sitä kyllä kiinnosti Mikon puuhat vedessä ja pari kertaa siltäkin mulahti etujalat veteen. Mutaa kertyi rannassa pomppimisesta kylkiä myöten ja kotona odotti suihku pentuhuoneen lavuaarissa.
Kotimatkalla Merlin sai olla vapaana ja Mikko oli jopa riehakkaalla tuulella ja hypähteli ja leikki vähän Merlinin kanssa. Miklos on nyt selvästi Merlinin idoli, kakkakin piti tehdä samaan aikaan tien poskeen.
Iltapäivällä tuli vieraita ja grillasimme pihalla. Juuri kun viimeiset herkut menivät suusta alas, alkoi sade - hyvä ajoitus!

Today we walked down to the stream with Miklos and Merlin. It was their first time together by the river and first time out together without a muzzle on Miklos. Everything went very well, Miklos had a nice swim and Merlin watched and was excited but stayed mostly on shore. He did manage to get himself all muddy up to his sides so back at home he got to take a shower in the sink again.
Miklos has become Merlin's idol and clearly he has to do everything that Miklos does... laugh
Midsummer festivities are still going on and we got visitors in the afternoon and had a nice barbeque in the garden. The sky looked dark and rainy for a long time but we got the first drips of water only just when the dinner was finished - good timing!














Illalla oli aika harjoitella turkinhoitoa. Ensin harjalla, kyljellään maaten, sitten otettiin tuntumaa harvaan kampaan seisten. Ihan hyvin meni ja kun tällaisen pentuturkin saa harjattua todella nopeasti, kukaan ei ehdi hermostua.

Tänään maisteltu: grillattua lohta, kurkkua, mansikka.
Eilen illalla maisteltua: keitetty peruna, grillattua lohta, kurkkua.

In the evening it was time to groom Merlin. I turned him on his side and lightly brushed his coat. Then over to the other side and brushed again. Then he got to stand while I showed him what the comb feels like. I had some treats for him and it all took such a little time that it went very well, nobody got nervous. :-)

Last night's dinner included: cooked potato, grilled salmon, cucumber.
Today's menu included: grilled salmon, cucumber, strawberry.